赶不上趟的解释
形容跟不上进度或潮流，落后于时代。
出处
1.
路遥《平凡的世界》第四卷第36章：“中国的这类政策常常说变就变，往往一夜之间赶不上趟，就把人的命运改变了。”2.
现代口语，源于日常生活中对落后现象的描述。寓意
提醒人们要不断学习和进步，避免落后于时代。
列子
1.
小明在学习新软件时，总是赶不上趟，感到很苦恼。2.
老王对新兴科技一窍不通，常常赶不上趟。3.
小李在时尚界总是赶不上趟，穿衣风格显得过时。4.
公司的新项目进展很快，小张赶不上趟，压力很大。5.
奶奶对智能手机的操作赶不上趟，常常需要别人帮忙。6.
每次公司的好事，我都～。赶不上趟的翻译
德语
nicht mit der Zeit gehen können
日语
時代に追いつけない
法语
ne pas suivre le rythme
英语
can't keep up with the times
赶不上趟的字意分解
gǎn
1：(形声。从走,旱声。①(gián)本义:兽类翘起尾巴奔跑。《说文》:“举尾走也。”②追赶;驱赶)。
2：追赶,从后面追上。
3：驱逐。
4：等到 ——跟时间名词组成介词结构,用在动词前面,表示动作、行为到某个时候才发生,多用于口语。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
shàng
1：(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义:高处;上面)。
2：同本义。
3：上天;天帝。
4：上级;尊长;社会的最高层。
5：君主;皇帝。
6：工尺谱里的“do”称为上。
7：时间,时候。
8：方位词,边,畔。
9：上等,等级高或品质良好。
10：时间或次序在前。
11：远;久远。
12：广大。
13：丰足。
14：登;上升;向上。
15：上报;呈报。
16：进献,送上。
17：崇尚,提倡。
18：向前;前进。
19：去;到。
20：放到;放进。
21：安装;装上。
shǎng
1：汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
shang
1：用在名词后，表示在物体的表面。
2：用在名词后，表示在某种事物的范围以内。
3：表示某一方面。
赶不上趟，一般汉语成语，读音是（gǎn bù shàng tàng）。abcd式组合，赶不上趟意思是：形容跟不上进度或潮流，落后于时代。 提醒人们要不断学习和进步，避免落后于时代。