夜不闭户的解释
形容社会治安良好，夜间人们可以不关门睡觉，表达一种安宁祥和的环境。
出处
1.
《礼记·礼运》：“是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”2.
出自《礼记·礼运》中的“夜不闭户，路不拾遗”。寓意
表达社会安定和谐，人们生活幸福安宁的理想状态。
列子
1.
这个小镇治安很好，夜不闭户，居民们都感到非常安全。2.
乡村的夜晚宁静安详，夜不闭户，村民们安心入睡。3.
他们住的小区环境优美，夜不闭户，邻里之间互相信任。4.
这个度假村远离城市的喧嚣，夜不闭户，游客们在这里享受着宁静。5.
在那个年代，这个村庄夜不闭户，大家都过着和谐的生活。6.
两川之民，忻乐太平，～，路不拾遗。 ★明·罗贯中《三国演义》第八十七回夜不闭户的翻译
德语
Türen nachts nicht verschlossen
日语
夜戸を閉ざさず
法语
portes non verrouillées la nuit
英语
doors not locked at night
夜不闭户的字意分解
yè
1：(形声。金文字形。从月,亦声。本义:从天黑到天亮的时间)。
2：同本义。
3：黄昏,天黑。
4：凌晨,天快要亮的时候。
5：晦暝,幽暗。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
bì
1：(会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)。
2：同本义。
3：泛指闭合,合拢。
4：壅塞不通。
5：禁绝。
6：门闩的孔。
7：古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节。
hù
1：(象形。甲骨文字形,象门(門)字的一半。汉字部首之一。从“户”的多与门户有关。本义:单扇门)。
2：同本义。
3：住户,人家。一家称一户。
4：屋室。
5：酒量。
6：洞穴。
7：阻止。
8：用以计户数。
夜不闭户，一般汉语成语，读音是（yè bù bì hù）。abcd式组合，夜不闭户意思是：形容社会治安良好，夜间人们可以不关门睡觉，表达一种安宁祥和的环境。 表达社会安定和谐，人们生活幸福安宁的理想状态。