班门弄斧的解释
比喻在行家面前卖弄本领，班指的是古代的鲁班，弄斧指的是拿斧头卖弄技巧。这个成语常用来形容在内行面前炫耀自己浅薄的技艺或知识。
出处
1.
唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十回：“鲁班门前弄大斧，说来说去全是错。”寓意
提醒人们在专家面前不要自不量力，避免出丑。
列子
1.
他在电脑高手面前炫耀自己的编程技能，真是班门弄斧。2.
小王在舞蹈老师面前展示自己的舞步，结果被指出很多错误，真是班门弄斧。3.
他在美食家面前大谈烹饪技巧，结果被指出很多常识性错误，真是班门弄斧。4.
小李在摄影大师面前炫耀自己的摄影作品，结果被批评得一无是处，真是班门弄斧。5.
他在数学教授面前讲解数学题，结果被指出很多错误，真是班门弄斧。6.
闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢～，同他乱谈。 ★清·李汝珍《镜花缘》第五十二回班门弄斧的翻译
德语
vor einem Experten mit seinen Fähigkeiten prahlen
日语
専門家の前で自分の技術を自慢する
法语
se vanter de ses compétences devant un expert
英语
show off one's skill in front of an expert
班门弄斧的字意分解
bān
1：(会意。从玨,从刀。金文,中间是刀,左右是玉。象用刀割玉。本义:分割玉)。
2：分瑞玉。瑞玉是古代玉质的信物,中分为二,各执其一以为信。
3：分开;离群。
4：赏赐;分给。
5：分布;铺开。
6：颁布
7：返回。
8：排列。
9：职位等次,位次;等级。
10：序列;排列等级。
11：引申朝班。指朝庭上臣下所站的队列。
12：杂色,亦指杂色斑点或斑纹。
13：用于人群。
14：姓。
mén
1：(象形。甲骨文字形,象门形。“门”是汉字的一个部首。本义:双扇门,门)。
2：同本义 。房屋垣墙等建筑物,在出入通口处所设可开关转动的装置。古代门与户有别,一扇曰户,两扇曰门;又在堂室曰户,在区域曰门。
3：房屋、围墙、车船等的出入口。
4：门前,门口。
5：形状或作用像门的东西。
6：门径;诀窍。
7：家;家族。
8：学术思想或宗教的派别。
9：守门。
10：攻门。
nòng
1：(会意。上为“玉”,下为“廾”(即廾,gǒng)。指双手玩赏玉器。本义:用手把玩;玩弄)。
2：同本义。
3：戏耍;游戏。
4：作弄;期侮。
5：演奏乐器。
6：玩赏。
7：做;搞。
8：妆饰。
9：设法争得。
10：乐曲。
11：巷中巷。
lòng
fǔ
1：(形声。从斤(斧头),父声。本义:斧子,伐木工具)。
2：同本义。
3：白与黑相间的斧形图案。
4：用斧子劈、砍或破开。
班门弄斧，常用汉语成语，读音是（bān mén nòng fǔ）。abcd式组合，班门弄斧意思是：比喻在行家面前卖弄本领，班指的是古代的鲁班，弄斧指的是拿斧头卖弄技巧。这个成语常用来形容在内行面前炫耀自己浅薄的技艺或知识。 提醒人们在专家面前不要自不量力，避免出丑。