探头探脑的解释
形容人偷偷摸摸地向外看，表现出小心谨慎或好奇心重。
出处
1.
宋·朱熹《朱子语类·大学五》：“时时去他那下探头探脑，心下也须疑它那下有个好处在。”2.
出自明代小说《西游记》第五十八回：“那八戒却又探头探脑，观看那怪。”寓意
提醒人们要注意隐私和尊重他人，避免不当的好奇心。
列子
1.
小明在考试时探头探脑，想偷看同桌的答案。2.
猫咪听到动静后，探头探脑地从柜子后面伸出头来。3.
小朋友们在捉迷藏时，总是探头探脑地寻找藏身之处。4.
小狗听到主人回来，探头探脑地从狗窝里探出头来。5.
小偷在夜里探头探脑地查看是否有人经过。6.
却好交五更时候，只见那个头陀挟着木鱼，来巷口～。 ★明·施耐庵《水浒全传》第四十五回探头探脑的翻译
德语
herumspionieren
日语
のぞきまわす
法语
regarder en cachette
英语
peep and pry
探头探脑的字意分解
tàn
1：(形声。从手,罙(shēn)声。本义:摸取)。
2：同本义。
3：探求。
4：打听。
5：看望。
6：侦察。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
tàn
1：(形声。从手,罙(shēn)声。本义:摸取)。
2：同本义。
3：探求。
4：打听。
5：看望。
6：侦察。
nǎo
1：(形声。本义:脑髓)。
2：同本义。
3：头部。
探头探脑，一般汉语成语，读音是（tàn tóu tàn nǎo）。abac式组合，探头探脑意思是：形容人偷偷摸摸地向外看，表现出小心谨慎或好奇心重。 提醒人们要注意隐私和尊重他人，避免不当的好奇心。