肩不能挑，手不能提的解释
形容人年老体弱或身体有病，不能从事体力劳动。
出处
1.
清·李汝珍《镜花缘》第八十三回：“那老者定睛把子路上下一看道：‘客官，我看你：肩不能挑，手不能提，识不得芝麻，辨不得菉豆。谁是你的夫子！'”2.
出自清代小说《红楼梦》第七十一回：'凤姐儿道：我这会子正经连一点力气没有，肩不能挑，手不能提。'寓意
提醒人们要珍惜健康，体恤老弱病残者。
列子
1.
爷爷年纪大了，肩不能挑，手不能提，只能在家休息。2.
生病后的她，肩不能挑，手不能提，只能静养。3.
因为受伤，他现在肩不能挑，手不能提，生活很不方便。4.
老奶奶年纪大了，肩不能挑，手不能提，儿女们都很孝顺。5.
经过长时间的治疗，他终于恢复了健康，不再是肩不能挑，手不能提的状态。6.
［吴定］年岁渐长，奈何家业日逐凋零，只因他命里注定是个乞儿。如何撑架得住？到了二十余岁，～，只得奉了母亲往他乡外府。 ★《豆棚闲话·小乞儿真心孝义》肩不能挑，手不能提的翻译
德语
kann nicht auf der Schulter tragen oder mit der Hand heben
日语
肩に担げず、手に持てない
法语
ne peut pas porter sur l'épaule ni soulever avec la main
英语
unable to carry on the shoulder or lift with the hand
肩不能挑，手不能提的字意分解
jiān
1：(象形。从户,从肉。本义:肩膀)。
2：同本义。
3：动物的腿根部。
4：任,任用。
5：用于比喻重量、负担。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
néng
1：(象形。金文作字形象熊形。本义:熊)。
2：传说中的一种像熊的兽。
3：才能,能力。
4：有才能的人。
5：又。
6：形状。
7：能够,主、客条件具备,会作,会做,会完成。
8：会;善于。
9：友好,亲善;和睦。
10：忍受。
11：表示指示或程度,相当于“如此”、“这样”。
tiāo
1：(本义的挑读tiǎo,挖取)。
2：用肩膀担。
3：引申为承担;担当 。
4：挑选。
5：挑剔。
6：窃取。
7：挖取。
8：抬举。
9：用于成挑儿的东西。
10：修长貌。多指身材。
11：轻佻。
tiǎo
1：(形声。从手,兆声。本义:挑拨,挑动)。
2：同本义。
3：挖取 。
4：用竿子把东西举起或支起 。
5：用指尖、棍尖等刺或戳 。
6：显露。
7：弹奏琵琶的一种指法,反手回拨。
8：汉字的笔画之一,由左斜上。
肩不能挑，手不能提，一般汉语成语，读音是（jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí）。abcd式组合，肩不能挑，手不能提意思是：形容人年老体弱或身体有病，不能从事体力劳动。 提醒人们要珍惜健康，体恤老弱病残者。