在他檐下过，不敢不低头的解释
形容在别人的庇护或控制下，不得不低头顺从。
出处
1.
清·张南庄《何典》第二回：“老话头：不怕官，只怕管。在他檐下过，不敢不低头。只得要将铜钱银子出去打点。”2.
出自《三国志·魏书·钟会传》，原句为“在人檐下过，怎能不低头”，后演变为现在的形式。寓意
提醒人们在某些情况下需要顺从以求生存，但也暗示了这种顺从的无奈和被动。
列子
1.
在公司里，他总是小心翼翼，在他檐下过，不敢不低头。2.
为了保住工作，他不得不对他檐下过，不敢不低头。3.
在那个家庭里，孩子们对他檐下过，不敢不低头。4.
在那个环境中，她对他檐下过，不敢不低头。5.
为了生存，他对他檐下过，不敢不低头。在他檐下过，不敢不低头的翻译
德语
Unter dem Dach eines anderen muss man den Kopf senken.
日语
他人の軒下を通る時は、頭を下げざるを得ない。
法语
Sous le toit de quelqu'un d'autre, on doit baisser la tête.
英语
Under someone else's roof, one must bow their head.
在他檐下过，不敢不低头的字意分解
zài
1：(形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义:存活着,生存,存在)。
2：同本义。
3：居于,处于。
4：在于;决定于。
5：省视;观察。
6：存问,问候。
7：到。
8：表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等。
9：从。
10：才;正在。
11：用在动词后面表示可能,相当于“得”。
12：表示一定的语气。
13：相当于“着”。
14：地方;处。
15：姓。
tā
1：(本作“佗”。形声。从人,“它”省声。本义:负担)。
2：古代、近代泛指男女及一切事物,现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者。
3：表示指称,相当于“别的”、“其他的”,与“此”相对 。
yán
1：(形声。从木,詹(zhān)声。本义:屋檐)。
2：同本义。
3：某些器物上形状像屋檐的部分。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
在他檐下过，不敢不低头，一般汉语成语，读音是（zài tā yán xià guò, bù gǎn bù dī tóu）。abcd式组合，在他檐下过，不敢不低头意思是：形容在别人的庇护或控制下，不得不低头顺从。 提醒人们在某些情况下需要顺从以求生存，但也暗示了这种顺从的无奈和被动。